Entradas

Mostrando entradas de mayo 19, 2012

TECNICAS PARA EVITAR EL LENGUAJE SEXISTA

Técnicas de redacción que evitan el sexismo en el lenguaje: - Utilización de sustantivos genéricos y colectivos: Ejemplo: «el interesado», «los andaluces», «los profesores» Propuesta de cambio: «la persona interesada», «el pueblo andaluz», «el profesorado» - Utilización de perífrasis: Ejemplo: «los médicos» Propuesta: «las personas que ejercen la medicina» - Utilización de construcciones metonímicas: Ejemplo: «los directores», «el Presidente de la Comisión» Propuesta: «la dirección», «la Presidencia de la Comisión» - Utilización del imperativo: Ejemplo: «El candidato debe enviar su currículum a la dirección indicada» Propuesta: «Envíe su currículum a la dirección indicada» - Utilización de la forma pasiva: Ejemplo: «El solicitante debe presentar el formulario antes del día 15» Propuesta: «El formulario debe ser presentado antes del día 15» (Este recurso debe utilizarse con precaución en textos jurídicos) - Utilización de estructuras con «se» (impersonal o pasiva refl